Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 2
-아/어도
mesmo que, mesmo se
Nível 2 · TOPIK I · iniciante
Como usar
A segunda oração vale independentemente do que diz a primeira. Muitas vezes com 아무리 'por mais que'. Funciona para situações reais e hipotéticas.
Como formar
| 먹다 | → 먹어도 |
| 바쁘다 | → 바빠도 |
| 듣다 | → 들어도 |
| 학생 | → 학생이어도 |
Não confunda com -아/어도 되다 (permissão): 먹어도 돼요 = pode comer. 이다 → 이어도/여도 (학생이어도, 친구여도).
Exemplos
아무리 바빠도 아침은 꼭 먹어요.
Por mais ocupado que eu esteja, sempre tomo café da manhã.
이 노래는 여러 번 들어도 계속 좋아요.
Mesmo depois de ouvir esta música várias vezes, ainda gosto dela.
Comparado com formas parecidas
-아/어도 되다 acrescenta 되다 para dar permissão; -더라도 é uma concessão mais forte e mais hipotética; -(으)면서도 junta dois fatos contrastantes verdadeiros ao mesmo tempo.