Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 4
-더라도
mesmo que, ainda que (concessão hipotética)
Nível 4 · TOPIK II · intermediário
Como usar
Admite uma situação (geralmente hipotética) na oração 1 e diz que a oração 2 continua valendo. Muitas vezes com 아무리 ou 비록. A oração 2 costuma ser um conselho, uma ordem ou uma decisão.
Como formar
| 힘들다 | → 힘들더라도 |
| 늦다 | → 늦더라도 |
| 바쁘다 | → 바쁘더라도 |
| 학생 | → 학생이더라도 |
Exemplos
조금 늦더라도 오늘 모임에 꼭 오세요.
Mesmo que você se atrase um pouco, não deixe de vir ao encontro hoje.
아무리 바쁘더라도 아침은 꼭 먹어야 해요.
Por mais ocupado que você esteja, deve tomar café da manhã.
Comparado com formas parecidas
-아/어도 (G2-032) é mais comum e neutro; -더라도 enfatiza o hipotético e soa um pouco mais forte. -(으)ㄹ지라도 (G5-010) é mais forte e mais escrito. -아/어 봤자 (G4-022) diz que a ação é inútil.