Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 4
-ㄴ/는다고 해도
mesmo que (supondo / dizendo-se que) …
Nível 4 · TOPIK II · intermediário
Como usar
Concessão: mesmo aceitando a oração 1 como verdadeira ou supondo que aconteça, a oração 2 continua valendo. Muitas vezes com 아무리.
Como formar
| 출발하다 | → 출발한다고 해도 |
| 먹다 | → 먹는다고 해도 |
| 바쁘다 | → 바쁘다고 해도 |
| 부자 | → 부자라고 해도 |
Adjetivos levam -다고 해도: ✗ 많는다고 해도.
Exemplos
아무리 바쁘다고 해도 밥은 먹어야죠.
Por mais ocupado que você esteja, ainda precisa comer.
지금 출발한다고 해도 제시간에 도착하기 어려워요.
Mesmo que a gente saia agora, vai ser difícil chegar na hora.
Comparado com formas parecidas
-아/어도 (G2-032) e -더라도 (G4-023) são parecidos; -ㄴ/는다고 해도 apresenta a oração 1 como suposição ou como algo que as pessoas dizem. -ㄴ/는다고 해서 (G4-036) significa 'só porque … não quer dizer que'.