Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 4
-ㄴ/는다고 해서
só porque … (não quer dizer que …)
Nível 4 · TOPIK II · intermediário
Como usar
Nega que a oração 1 leve automaticamente à oração 2. A oração 2 costuma ser negativa: -(으)ㄴ/는 것은 아니다, -지 않다, -(으)면 안 되다.
Como formar
| 먹다 | → 먹는다고 해서 |
| 비싸다 | → 비싸다고 해서 |
| 외국인 | → 외국인이라고 해서 |
Também pode significar literalmente 'porque alguém disse que …': 친구가 온다고 해서 기다렸어요. O contexto mostra qual é o sentido.
Exemplos
비싸다고 해서 다 좋은 건 아니에요.
Só porque algo é caro não quer dizer que seja bom.
외국인이라고 해서 한국 음식을 못 먹는 건 아니에요.
Só porque alguém é estrangeiro não quer dizer que não consiga comer comida coreana.
Comparado com formas parecidas
-ㄴ/는다고 해도 (G4-035) é uma concessão, 'mesmo que'. -ㄴ/는다고 하다 (G2-046) apenas relata uma fala.