Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 4
-다 보면
se você continuar fazendo …, (com o tempo) …
Nível 4 · TOPIK II · intermediário
Como usar
Se uma ação se repete ou continua por algum tempo, um resultado vem naturalmente. A oração 2 fica no futuro ou é geral (-(으)ㄹ 거예요, -게 되다, -기 마련이다).
Como formar
| 살다 | → 살다 보면 |
| 듣다 | → 듣다 보면 |
| 연습하다 | → 연습하다 보면 |
A oração 2 não fica no passado: para um resultado que já aconteceu, use -다 보니(까). Sem marcador de tempo na oração 1.
Exemplos
매일 연습하다 보면 실력이 늘 거예요.
Se você praticar todo dia, suas habilidades vão melhorar.
한국에서 살다 보면 한국어도 자연스럽게 배우게 돼요.
Morando na Coreia, você acaba aprendendo coreano naturalmente.
Comparado com formas parecidas
-다 보니(까) (G4-020) relata um resultado que já aconteceu. -다가는 (G4-007) avisa de um resultado ruim. -노라면 (G6-003) é o equivalente literário.