Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 4
-(으)ㄴ/는 듯하다
parecer (mais suave e mais escrito que -(으)ㄴ/는 것 같다)
Nível 4 · TOPIK II · intermediário
Como usar
Expressa uma suposição baseada na observação ou suaviza a afirmação do falante. -(으)ㄴ passado (verbos), -는 presente (verbos), -(으)ㄴ adjetivos, -(으)ㄹ futuro/conjectura. Comum na escrita e na fala formal; -(으)ㄴ/는 듯싶다 é parecido.
Como formar
| 오다 | → 오는 듯하다 |
| 끝나다 | → 끝난 듯하다 |
| 피곤하다 | → 피곤한 듯하다 |
| 내리다 | → 내릴 듯하다 |
듯하다 é uma palavra só, escrita com espaço depois do modificador: 올 듯하다. Ajuste o tempo verbal ao momento: 곧 (logo) pede -(으)ㄹ 듯하다, ✗ 곧 온 듯해요.
Exemplos
회의실이 조용한 걸 보니 회의가 끝난 듯해요.
A sala de reunião está silenciosa, então parece que a reunião acabou.
하늘이 흐려서 곧 눈이 내릴 듯합니다.
O céu está nublado, então parece que vai nevar logo.
Comparado com formas parecidas
-(으)ㄴ/는 것 같다 (G2-006) é o equivalente falado do dia a dia. -(으)ㄴ/는 모양이다 (G4-011) é uma dedução sobre outros a partir de indícios. -듯(이) (G4-013) é um conectivo que significa 'como se', não uma terminação final.