Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 4
-듯(이)
como se; assim como
Nível 4 · TOPIK II · intermediário
Como usar
V-듯(이) significa 'assim como, do mesmo jeito que': 다들 알듯이 'como todos sabem', 물 쓰듯 'como quem gasta água'. -(으)ㄴ/는 듯(이) significa 'como se' (parece, mas não é de verdade): 죽은 듯이 자다.
Como formar
| 쓰다 | → 쓰듯이 |
| 알다 | → 알듯이 |
| 죽다 | → 죽은 듯이 |
Espaçamento: junto do radical (알듯이), mas separado depois de um modificador (죽은 듯이).
Exemplos
다들 알듯이 이번 주에 시험이 있어요.
Como todos sabem, tem prova esta semana.
아이가 너무 피곤했는지 죽은 듯이 자고 있어요.
A criança devia estar muito cansada — está dormindo como uma pedra.
Comparado com formas parecidas
-(으)ㄴ/는 듯하다 (G4-012) termina a frase com 'parece'; -듯(이) liga orações. -다시피 (G5-007) significa 'como (você sabe/vê)' e é usado com verbos de saber e perceber.