Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 4

-(으)ㄴ/는 모양이다

parece que (dedução a partir de indícios)

Nível 4 · TOPIK II · intermediário

Como usar

O falante deduz algo a partir do que vê ou ouve, muitas vezes depois de -는 걸 보니(까). Verbos: -(으)ㄴ (passado), -는 (presente), -(으)ㄹ (suposição futura); adjetivos -(으)ㄴ.

Como formar

오다	→ 온 모양이에요
자다	→ 자는 모양이에요
바쁘다	→ 바쁜 모양이에요
학생	→ 학생인 모양이에요

Não se usa sobre os próprios sentimentos ou experiências: ✗ 제가 배고픈 모양이에요. Precisa de algum indício; para uma simples opinião, use -(으)ㄴ/는 것 같다.

Exemplos

길이 젖은 걸 보니 밤에 비가 온 모양이에요.
A rua está molhada, então parece que choveu ontem à noite.
옆집에 불이 다 꺼진 걸 보니 벌써 자는 모양이에요.
As luzes da casa ao lado estão todas apagadas, então parece que já estão dormindo.

Comparado com formas parecidas

-나 보다 (G3-026) é muito parecido e mais informal. -(으)ㄴ/는 것 같다 (G2-006) também pode expressar sua própria opinião ou suavizar afirmações sobre você mesmo. -(으)ㄴ/는 듯하다 (G4-012) é mais escrito.