Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 2
-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다
parecer; acho que (suposição ou opinião suave)
Nível 2 · TOPIK I · iniciante
Como usar
Expressa uma suposição baseada no que você vê ou sabe, ou suaviza sua opinião. O modificador indica o tempo: verbos -(으)ㄴ (passado), -는 (presente), -(으)ㄹ (futuro/suposição); adjetivos -(으)ㄴ (presente), -(으)ㄹ (suposição).
Como formar
| 오다 | → 온 것 같아요 |
| 오다 | → 오는 것 같아요 |
| 오다 | → 올 것 같아요 |
| 바쁘다 | → 바쁜 것 같아요 |
Adjetivos nunca recebem -는: ✗ 바쁘는 것 같아요 → 바쁜 것 같아요. Irregular em ㅂ: 춥다 → 추울 것 같아요.
Exemplos
하늘이 어두워요. 곧 비가 올 것 같아요.
O céu está escuro. Acho que vai chover logo.
선생님이 오늘 좀 피곤하신 것 같아요.
O professor parece um pouco cansado hoje.
Comparado com formas parecidas
-나 보다 é uma dedução a partir de indícios e não se usa para a sua própria experiência ou opinião; -(으)ㄴ/는 모양이다 é uma dedução mais distanciada a partir de sinais; -(으)ㄴ/는 듯하다 é o equivalente escrito.