Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 3
-(으)ㄴ/는데도
embora, apesar de (um fato real)
Nível 3 · TOPIK II · intermediário
Como usar
A oração 2 acontece ao contrário do que se esperaria pelo fato da oração 1. Mais enfático: -(으)ㄴ/는데도 불구하고.
Como formar
| 먹다 | → 먹는데도 |
| 비싸다 | → 비싼데도 |
| 학생 | → 학생인데도 |
| 공부하다 | → 공부했는데도 |
A oração 1 precisa ser um fato real, não uma hipótese: para 'mesmo que' use -아/어도.
Exemplos
약을 먹었는데도 감기가 안 나아요.
Mesmo tendo tomado remédio, meu resfriado não melhora.
비가 오는데도 사람들이 많이 왔어요.
Apesar de estar chovendo, veio muita gente.
Comparado com formas parecidas
-아/어도 pode ser hipotético ('mesmo que'); -(으)ㄴ/는데도 trata de fatos reais. -(으)면서도 exige o mesmo sujeito. N에도 불구하고 é a versão com substantivo.