Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 4
N에도 불구하고
apesar de N, a despeito de N
Nível 4 · TOPIK II · intermediário
Como usar
A oração 2 acontece ao contrário do que N faria esperar. Formal; comum na escrita, no noticiário e em discursos.
Como formar
| 비 | → 비에도 불구하고 |
| 반대 | → 반대에도 불구하고 |
| 노력 | → 노력에도 불구하고 |
| 바쁘다 | → 바쁜데도 불구하고 |
Com verbos e adjetivos, use -(으)ㄴ/는데도 불구하고 ou -았/었음에도 불구하고 (✗ 바쁘에도 불구하고).
Exemplos
늦은 시간에도 불구하고 많은 분들이 와 주셨습니다.
Apesar do horário avançado, veio muita gente.
부모님의 반대에도 불구하고 그는 유학을 떠났다.
Apesar da oposição dos pais, ele foi estudar no exterior.
Comparado com formas parecidas
-(으)ㄴ/는데도 (G3-057) tem o mesmo significado para orações; acrescentar 불구하고 deixa mais formal. -더라도 (G4-023) é um 'mesmo que' hipotético, enquanto N에도 불구하고 trata de um fato real.