Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 3
-(으)면서도
embora, ao mesmo tempo que — contraste no mesmo sujeito
Nível 3 · TOPIK II · intermediário
Como usar
Mostra que dois fatos contrastantes valem para o mesmo sujeito ao mesmo tempo. Contraste mais forte que -(으)면서.
Como formar
| 알다 | → 알면서도 |
| 먹다 | → 먹으면서도 |
| 바쁘다 | → 바쁘면서도 |
| 학생 | → 학생이면서도 |
As duas orações têm o mesmo sujeito.
Exemplos
다 알면서도 일부러 모르는 척했어요.
Eu sabia de tudo, mas fingi de propósito que não sabia.
그 친구는 바쁘면서도 항상 남을 도와줘요.
Aquele amigo é ocupado, mas mesmo assim sempre ajuda os outros.
Comparado com formas parecidas
-(으)면서 é principalmente 'enquanto faz (ao mesmo tempo)'. -(으)ㄴ/는데도 é 'embora' e pode ter sujeitos diferentes.