Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 2
-는 길에
a caminho de / na volta de (algum lugar)
Nível 2 · TOPIK I · iniciante
Como usar
Algo é feito durante o trajeto para algum lugar. Usado com verbos de movimento: 가다, 오다, 나가다, 들어가다, 퇴근하다.
Como formar
| 가다 | → 가는 길에 |
| 오다 | → 오는 길에 |
| 퇴근하다 | → 퇴근하는 길에 |
| 출근 | → 출근길에 |
Só com verbos de movimento: ✗ 먹는 길에. Sempre -는 길에, mesmo para fatos passados (✗ 간 길에).
Exemplos
집에 가는 길에 마트에 잠깐 들렀어요.
Na volta para casa, passei rapidinho no supermercado.
회사에 오는 길에 옛날 친구를 만났어요.
A caminho do escritório, encontrei um velho amigo.
Comparado com formas parecidas
-는 동안 é qualquer período de tempo; -다가 é uma ação que é interrompida; -는 도중(에) é 'no meio de' qualquer ação, mais formal.