Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 2
-다가
enquanto fazia… (e então): uma ação é interrompida ou trocada
Nível 2 · TOPIK I · iniciante
Como usar
A primeira ação está em andamento e então para, ou outra coisa acontece durante ela. O sujeito da primeira ação geralmente continua na segunda.
Como formar
| 가다 | → 가다가 |
| 먹다 | → 먹다가 |
| 자다 | → 자다가 |
| 듣다 | → 듣다가 |
Não confunda com -았/었다가: 학교에 가다가 = a caminho da escola; 학교에 갔다가 = fui à escola (e depois voltei/fiz outra coisa).
Exemplos
학교에 가다가 길에서 친구를 만났어요.
A caminho da escola, encontrei um amigo na rua.
공부하다가 너무 졸려서 잠깐 잤어요.
Eu estava estudando e fiquei com tanto sono que cochilei um pouco.
Comparado com formas parecidas
-(으)면서 = duas ações ao mesmo tempo; -았/었다가 = depois que uma ação termina, outra coisa (muitas vezes desfazendo a primeira); -는 도중(에) = no meio de, mais formal.