Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 2
-는 동안
enquanto, durante (um período); N 동안 = por/durante N
Nível 2 · TOPIK I · iniciante
Como usar
Marca o período durante o qual outra coisa acontece; as duas orações podem ter sujeitos diferentes. Com substantivos de tempo: 3년 동안 'por três anos', 방학 동안 'durante as férias'.
Como formar
| 자다 | → 자는 동안 |
| 읽다 | → 읽는 동안 |
| 살다 | → 사는 동안 |
| 방학 | → 방학 동안 |
Use -는 mesmo para fatos passados: ✗ 제가 없은 동안 → 제가 없는 동안. 동안 indica duração; para um momento pontual, use -(으)ㄹ 때.
Exemplos
제가 요리하는 동안 남편은 청소를 했어요.
Enquanto eu cozinhava, meu marido limpava a casa.
방학 동안 고향에 다녀왔어요.
Visitei minha cidade natal durante as férias.
Comparado com formas parecidas
-(으)면서 exige um único sujeito fazendo duas coisas ao mesmo tempo; -는 사이(에) enfatiza um intervalo curto em que algo (muitas vezes inesperado) acontece; -는 도중(에) significa no meio de uma ação ou de um trajeto.