Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 2
-ㄴ/는다고 하다
discurso indireto: (alguém) diz que…
Nível 2 · TOPIK I · iniciante
Como usar
Relata o que alguém disse ou escreveu, com suas próprias palavras. Verbos: -ㄴ다고 depois de vogal, -는다고 depois de consoante; adjetivos e 있다/없다: -다고; substantivos: (이)라고; passado: -았/었다고; futuro: -(으)ㄹ 거라고.
Como formar
| 가다 | → 간다고 해요 |
| 먹다 | → 먹는다고 해요 |
| 바쁘다 | → 바쁘다고 해요 |
| 갔다 | → 갔다고 해요 |
Adjetivos e 있다/없다 recebem -다고: ✗ 바쁜다고, ✗ 있는다고. O 'eu' original vira 자기 ou o nome da pessoa.
Exemplos
친구가 다음 달에 결혼한다고 했어요.
Meu amigo disse que vai se casar no mês que vem.
뉴스에서 내일 비가 많이 온다고 했어요.
O noticiário disse que vai chover muito amanhã.
Comparado com formas parecidas
N(이)라고 하다 e "…"라고 하다 dão nomes ou palavras exatas; -냐고 하다 relata perguntas; -ㄴ/는대요 é a contração falada (간대요).