Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 2
N(이)라고 하다
chamar-se N; dizer "…" (discurso direto)
Nível 2 · TOPIK I · iniciante
Como usar
Dá o nome de algo (N(이)라고 하다 'chama-se N') e cita as palavras exatas de alguém com "…"라고 하다/말하다. Depois de vogal, -라고; depois de consoante, -이라고.
Como formar
| 사과 | → 사과라고 해요 |
| 책상 | → 책상이라고 해요 |
| "고마워요" | → "고마워요"라고 했어요 |
No discurso direto, -라고 vem depois de qualquer frase citada ("가요"라고 했어요), e não -다고. Para perguntar um nome: 뭐라고 해요? / 이름이 뭐라고 했어요?
Exemplos
이 과일은 한국어로 뭐라고 해요?
Como se chama esta fruta em coreano?
친구가 저한테 "생일 축하해!"라고 말했어요.
Meu amigo me disse: "Feliz aniversário!"
Comparado com formas parecidas
-ㄴ/는다고 하다 relata uma afirmação de forma indireta, com suas próprias palavras; -(으)라고 하다 relata uma ordem — parece igual, mas se liga a verbos, e não a substantivos.