Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 2
-아/어야겠다
acho melhor eu, preciso (decisão ou resolução de quem fala)
Nível 2 · TOPIK I · iniciante
Como usar
Expressa a resolução de quem fala de que algo precisa ser feito, muitas vezes decidida na hora. Fala principalmente de quem fala (ou de 'nós').
Como formar
| 가다 | → 가야겠어요 |
| 먹다 | → 먹어야겠어요 |
| 쉬다 | → 쉬어야겠어요 |
| 공부하다 | → 공부해야겠어요 |
Para uma regra ou obrigação geral, use -아/어야 하다; -아/어야겠다 é o seu próprio julgamento naquele momento.
Exemplos
너무 피곤해서 오늘은 일찍 자야겠어요.
Estou tão cansado que acho melhor ir dormir cedo hoje.
다음부터는 좀 더 일찍 출발해야겠어요.
Da próxima vez, é melhor eu sair um pouco mais cedo.
Comparado com formas parecidas
-아/어야 하다 expressa uma obrigação; -겠- sozinho mostra intenção; -(으)ㄹ게요 é uma promessa a quem ouve.