Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 1
-(으)ㄹ게요
eu vou (promessa, decisão voltada a quem ouve)
Nível 1 · TOPIK I · iniciante
Como usar
Promessa ou decisão de quem fala, feita pensando em quem ouve ('vou fazer isso, tá?'). O sujeito é sempre eu ou nós.
Como formar
| 가다 | → 갈게요 |
| 먹다 | → 먹을게요 |
| 만들다 | → 만들게요 |
| 걷다 | → 걸을게요 |
Não use com sujeitos você/ele/ela, nem com adjetivos, nem em perguntas: ✗ 갈게요? Pronuncia-se [-ㄹ께요], mas se escreve 게.
Exemplos
늦어서 죄송해요. 다음부터는 일찍 올게요.
Desculpe o atraso. De agora em diante vou chegar cedo.
제가 이따가 다시 전화할게요.
Eu te ligo de novo mais tarde.
Comparado com formas parecidas
-(으)ㄹ 거예요 é um plano ou suposição simples, sem ligação com quem ouve; -겠- mostra uma intenção mais formal e firme (하겠습니다).