Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 2
-(으)면서
enquanto (faz): duas ações ao mesmo tempo
Nível 2 · TOPIK I · iniciante
Como usar
O mesmo sujeito faz duas coisas ao mesmo tempo. Com adjetivos e substantivos, junta duas qualidades: 싸면서 맛있어요 'barato e gostoso ao mesmo tempo'.
Como formar
| 보다 | → 보면서 |
| 먹다 | → 먹으면서 |
| 듣다 | → 들으면서 |
| 만들다 | → 만들면서 |
As duas ações precisam ter o mesmo sujeito: ✗ 제가 요리하면서 동생이 청소했어요 → 제가 요리하는 동안 동생이 청소했어요. Coloque o tempo verbal só no último verbo.
Exemplos
저는 음악을 들으면서 공부해요.
Eu estudo ouvindo música.
밥을 먹으면서 휴대폰을 보지 마세요.
Não mexa no celular enquanto come.
Comparado com formas parecidas
-는 동안 permite sujeitos diferentes e foca no período de tempo; -다가 significa que uma ação para e passa para outra; -(으)면서도 significa 'mesmo que, apesar de' (contraste).