N(이)라서

Como usar

O verbo de ligação 이다 + -아/어서 em sua forma falada comum, dando um substantivo como causa. Depois de vogal, -라서 (휴가라서); depois de consoante, -이라서 (학생이라서).

Como formar

Assim como -아/어서, não é seguido de ordens nem de 'vamos': ✗ 주말이라서 같이 가요 → 주말이니까 같이 가요. 이어서/여서 significa o mesmo (학생이어서).

Exemplos

• 오늘은 주말이라서 사람이 많아요.

  Hoje é fim de semana, então tem muita gente.

• 한국은 처음이라서 아직 잘 몰라요.

  É a minha primeira vez na Coreia, então ainda não sei muita coisa.

Comparado com formas parecidas

-아/어서 é a mesma estrutura para verbos e adjetivos; N이기 때문에 é mais formal; N이/가 아니라 significa 'não N, e sim…' (e N이/가 아니라서, 'porque não é N').

Padrões relacionados

• -아/어서 porque, por isso (causa); e então (sequência)
• -기 때문에 porque; N 때문에 = por causa de N
• N이/가 아니라 não N, e sim (outro N); não A, mas B