Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 2

-기 때문에

porque; N 때문에 = por causa de N

Nível 2 · TOPIK I · iniciante

Como usar

Dá uma razão ou causa clara; soa mais formal e enfático do que -아/어서. O passado pode vir antes (늦었기 때문에). Com substantivos: N 때문에 'por causa de N', N이기 때문에 'porque é N'.

Como formar

바쁘다	→ 바쁘기 때문에
먹었다	→ 먹었기 때문에
학생	→ 학생이기 때문에
눈	→ 눈 때문에

Normalmente não é seguido de ordens ou sugestões: ✗ 비가 오기 때문에 우산을 가져가세요 → 비가 오니까 … . ✗ 학생 때문에 할인돼요 (= por causa de um estudante) → 학생이기 때문에 할인돼요.

Exemplos

내일 시험이 있기 때문에 오늘은 못 놀아요.
Amanhã tenho prova, então hoje não posso sair.
눈 때문에 비행기가 늦게 출발했어요.
O avião partiu atrasado por causa da neve.

Comparado com formas parecidas

-아/어서 é o conectivo de causa do dia a dia (sem passado antes); -(으)니까 permite ordens e sugestões; -는 바람에 é para uma causa inesperada com resultado ruim.