Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 2
-(으)려고
para, com a intenção de
Nível 2 · TOPIK I · iniciante
Como usar
Indica a finalidade ou intenção por trás da ação do sujeito. As duas orações têm o mesmo sujeito.
Como formar
| 사다 | → 사려고 |
| 먹다 | → 먹으려고 |
| 만들다 | → 만들려고 |
| 듣다 | → 들으려고 |
Não é seguido de ordens ou sugestões: ✗ 선물을 사려고 가세요 → 선물을 사러 가세요.
Exemplos
한국 회사에 취직하려고 한국어를 공부해요.
Estou estudando coreano para conseguir emprego numa empresa coreana.
친구 생일 선물을 사려고 백화점에 갔어요.
Fui à loja de departamentos para comprar o presente de aniversário do meu amigo.
Comparado com formas parecidas
-(으)러 só vai com verbos de movimento (가다/오다/다니다), mas permite ordens; -기 위해(서) é mais formal e enfático; -(으)려면 significa 'se você quer' e é seguido de um conselho.