Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 1
-(으)러 가다/오다
ir/vir (a algum lugar) para fazer
Nível 1 · TOPIK I · iniciante
Como usar
Indica a finalidade de ir ou vir: 'ir/vir para fazer'. É seguido apenas por verbos de movimento, como 가다, 오다, 다니다, 나가다, 들어오다.
Como formar
| 보다 | → 보러 가요 |
| 먹다 | → 먹으러 가요 |
| 놀다 | → 놀러 와요 |
| 듣다 | → 들으러 가요 |
Não use com verbos que não sejam de movimento: ✗ 돈을 벌러 일해요 → 돈을 벌려고 일해요. Radicais em ㄹ recebem só -러: 놀다 → 놀러 (✗ 놀으러).
Exemplos
점심을 먹으러 식당에 가요.
Vou a um restaurante para almoçar.
주말에 우리 집에 놀러 오세요.
Venha à minha casa neste fim de semana.
Comparado com formas parecidas
-(으)려고 indica finalidade com qualquer verbo (mas não é seguido de ordens nem sugestões); -기 위해(서) é um 'a fim de' mais formal.