Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 2
-(으)면 좋겠다
tomara que, eu queria que
Nível 2 · TOPIK I · iniciante
Como usar
Expressa um desejo ou esperança sobre você, outras pessoas ou uma situação. A forma -았/었으면 좋겠다 é muito comum e deixa o desejo mais forte.
Como formar
| 오다 | → 오면 좋겠어요 |
| 받다 | → 받으면 좋겠어요 |
| 듣다 | → 들으면 좋겠어요 |
| 만나다 | → 만났으면 좋겠어요 |
Aqui o -았/었- não indica passado: 내일 비가 안 왔으면 좋겠어요 = tomara que não chova amanhã.
Exemplos
내일은 비가 안 왔으면 좋겠어요.
Tomara que não chova amanhã.
빨리 방학이 됐으면 좋겠어요.
Eu queria que as férias chegassem logo.
Comparado com formas parecidas
-기 바라다 é um desejo mais formal, usado na escrita e em votos; -고 싶다 é a sua própria vontade de fazer algo; -는 게 좋겠다 é uma sugestão.