Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 1
-고 싶다
querer (fazer)
Nível 1 · TOPIK I · iniciante
Como usar
Expressa o desejo de quem fala ou pergunta o desejo de quem ouve: 뭐 먹고 싶어요? Liga-se apenas a verbos.
Como formar
| 가다 | → 가고 싶어요 |
| 먹다 | → 먹고 싶어요 |
| 쉬다 | → 쉬고 싶어요 |
Para a terceira pessoa, use -고 싶어 하다: 동생이 강아지를 키우고 싶어 해요 (✗ 동생이 키우고 싶어요). O objeto pode receber 을/를 ou 이/가: 물을/물이 마시고 싶어요.
Exemplos
이번 방학에 제주도에 가고 싶어요.
Nestas férias eu quero ir para a ilha de Jeju.
너무 피곤해서 집에서 쉬고 싶어요.
Estou tão cansado que quero descansar em casa.
Comparado com formas parecidas
-고 싶어 하다 = outra pessoa quer. -(으)ㄹ래요 expressa uma escolha ou decisão na hora ('vou querer…'), enquanto -고 싶다 expressa um desejo.