-아/어지다

Como usar

Com adjetivos, mostra uma mudança: 추워지다 'esfriar, ficar frio', 커지다 'ficar maior'. Com alguns verbos, dá sentido passivo ou de 'funcionar, sair bem': 만들어지다, 잘 써지다.

Como formar

Escreva junto: 예뻐지다 (✗ 예뻐 지다). Não confunda 좋아지다 'melhorar' com 좋아하다 'gostar'.

Exemplos

• 봄이 되니까 날씨가 따뜻해졌어요.

  Agora que chegou a primavera, o tempo ficou quente.

• 이 볼펜은 글씨가 정말 잘 써져요.

  Esta caneta escreve muito bem.

Comparado com formas parecidas

-게 되다 é uma mudança de situação ou de ação causada pelas circunstâncias; muitos verbos comuns usam sufixos de passiva (보이다, 열리다); -아/어 보이다 significa 'parecer (adj.)', e não 'ficar'.

Padrões relacionados

• -게 되다 passar a (fazer), acabar (fazendo), acabou que
• -이/히/리/기- verbos passivos: ser visto, ser pego, ser aberto, ser segurado
• -아/어 보이다 parecer (adjetivo, julgando pela aparência)