Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 3
-이/히/리/기-
verbos passivos: ser visto, ser pego, ser aberto, ser segurado
Nível 3 · TOPIK II · intermediário
Como usar
Acrescentado a alguns verbos transitivos para formar um verbo passivo: o objeto vira sujeito, e quem faz a ação (se mencionado) recebe 에게/한테 (pessoas) ou 에 (coisas). O sufixo tem que ser aprendido verbo por verbo: 이 (보이다, 쓰이다), 히 (잡히다, 닫히다, 먹히다), 리 (열리다, 팔리다, 들리다), 기 (안기다, 끊기다).
Como formar
| 보다 | → 보이다 |
| 잡다 | → 잡히다 |
| 열다 | → 열리다 |
| 안다 | → 안기다 |
Nem todo verbo tem sufixo de passiva; muitos usam -아/어지다 ou 되다 (만들어지다, 사용되다). Passivas duplas como 보여지다 são comuns, mas não são consideradas padrão.
Exemplos
창문으로 산이 잘 보여요.
Dá para ver bem a montanha pela janela.
바람 때문에 문이 갑자기 열렸어요.
A porta se abriu de repente por causa do vento.
Comparado com formas parecidas
-아/어지다 forma a passiva de verbos sem sufixo (e 'ficar' com adjetivos). Algumas formas passivas e causativas são iguais (보이다 = ser visto / mostrar), então o contexto decide.