Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 3
-는 사이(에)
enquanto, no (curto) tempo em que
Nível 3 · TOPIK II · intermediário
Como usar
A oração 2 acontece durante o tempo (muitas vezes curto) da oração 1, geralmente algo inesperado. -(으)ㄴ 사이에 quando a oração 1 é uma ação concluída (나간 사이에 = enquanto alguém estava fora).
Como formar
| 자다 | → 자는 사이에 |
| 나가다 | → 나간 사이에 |
| 보다 | → 안 보는 사이에 |
Exemplos
제가 자는 사이에 동생이 제 과자를 다 먹었어요.
Enquanto eu dormia, meu irmão mais novo comeu todos os meus lanchinhos.
잠깐 안 보는 사이에 아이가 많이 컸네요.
A criança cresceu tanto no pouco tempo em que não a vi.
Comparado com formas parecidas
-는 동안 é neutro em relação a um período (muitas vezes mais longo); -는 사이에 sugere um tempo curto em que acontece algo inesperado.