Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 1

-(으)니까

porque, já que (causa); quando (fiz…, descobri)

Nível 1 · TOPIK I · iniciante

Como usar

1) Dá uma razão, muitas vezes um julgamento de quem fala, e pode ser seguido de ordens, sugestões e 'vamos'. 2) Com verbo de ação + resultado no passado: 'quando fiz A, descobri B'.

Como formar

가다	→ 가니까
먹다	→ 먹으니까
덥다	→ 더우니까
학생	→ 학생이니까

Evite com agradecimentos, desculpas e cumprimentos: ✗ 늦으니까 죄송해요 → 늦어서 죄송해요. -았/었- pode vir antes para indicar a causa (비가 왔으니까).

Exemplos

비가 오니까 우산을 가져가세요.
Está chovendo, então leve um guarda-chuva.
집에 도착하니까 밤 열한 시였어요.
Quando cheguei em casa, já eram 11 da noite.

Comparado com formas parecidas

-아/어서 não pode ser seguido de ordens ou sugestões e nunca recebe -았/었-; -기 때문에 é mais formal e objetivo e também não é usado antes de ordens.