Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 2

-(으)ㄹ

modificador de substantivo para o futuro / ainda não feito: o N a fazer, o N que vou fazer

Nível 2 · TOPIK I · iniciante

Como usar

Descreve um substantivo com uma ação que vai acontecer ou que ainda não aconteceu: 내일 입을 옷 'a roupa para usar amanhã'. Também aparece em muitas estruturas fixas: -(으)ㄹ 때, -(으)ㄹ 수 있다, -(으)ㄹ 것 같다.

Como formar

가다	→ 갈
먹다	→ 먹을
만들다	→ 만들
돕다	→ 도울

Radicais em ㄹ não recebem outro ㄹ: 만들다 → 만들 (✗ 만들을). Em -(으)ㄹ 때 não indica futuro: 어릴 때 = quando eu era pequeno.

Exemplos

내일 입을 옷을 벌써 준비했어요.
Já separei a roupa que vou usar amanhã.
이번 주말에 할 일이 너무 많아요.
Tenho coisas demais para fazer neste fim de semana.

Comparado com formas parecidas

-(으)ㄴ marca uma ação concluída e -는 uma ação em andamento; -(으)ㄹ é para o que está planejado, é possível ou ainda não é real. -(으)ㄹ 때 é a expressão fixa de 'quando'.