Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 1
-(으)ㄹ 때
quando, na época em que
Nível 1 · TOPIK I · iniciante
Como usar
'Quando, no momento em que (algo acontece)'. Use -았/었을 때 para uma ação já concluída naquele momento (한국에 왔을 때). Com substantivos: 방학 때, 시험 때, 점심 때.
Como formar
| 가다 | → 갈 때 |
| 먹다 | → 먹을 때 |
| 어리다 | → 어렸을 때 |
| 방학 | → 방학 때 |
Não serve com qualquer palavra de tempo: ✗ 아침 때, ✗ 어제 때, ✗ 주말 때 → 아침에, 어제, 주말에. Sempre -(으)ㄹ 때, nunca ✗ -는 때 nem ✗ -(으)ㄴ 때.
Exemplos
저는 스트레스를 받을 때 음악을 들어요.
Quando estou estressado, ouço música.
어렸을 때 시골에서 살았어요.
Quando eu era pequeno, morava no interior.
Comparado com formas parecidas
-(으)면 é uma condição ('se, sempre que'); -는 동안 significa 'durante todo o tempo em que'.