Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 2

-(으)ㄴ

modificador de substantivo para ação passada (verbos): o N que alguém fez

Nível 2 · TOPIK I · iniciante

Como usar

Liga-se ao radical do verbo para descrever um substantivo com uma ação concluída: 어제 본 영화 'o filme que eu vi ontem'. Radicais terminados em vogal recebem -ㄴ (o ㄹ cai: 만들다 → 만든); radicais terminados em consoante recebem -은.

Como formar

가다	→ 간
먹다	→ 먹은
만들다	→ 만든
듣다	→ 들은

Com adjetivos, -(으)ㄴ é presente, não passado: 예쁜 꽃 = uma flor bonita. Para o presente de um verbo, use -는: ✗ 지금 먹은 사람 (no sentido de 'que está comendo agora') → 지금 먹는 사람.

Exemplos

어제 본 영화가 정말 재미있었어요.
O filme que eu vi ontem foi muito divertido.
제가 만든 김치예요. 한번 드셔 보세요.
Este é o kimchi que eu fiz. Experimente.

Comparado com formas parecidas

-는 = ação acontecendo agora ou habitual; -(으)ㄹ = futuro ou ainda não feito; -았/었던 relembra um fato passado que acabou ou já não é verdade.