Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 3
-았/었던
que (uma vez) fez / era — passado concluído, muitas vezes já não verdadeiro
Nível 3 · TOPIK II · intermediário
Como usar
Modificador de substantivo para uma ação concluída no passado (muitas vezes uma única vez) ou para um estado passado que mudou desde então. 지난번에 봤던 영화 = o filme que eu vi da última vez.
Como formar
| 가다 | → 갔던 |
| 먹다 | → 먹었던 |
| 학생 | → 학생이었던 |
| 가수 | → 가수였던 |
Com adjetivos, -(으)ㄴ é presente (작은 방 = um quarto pequeno); use -았/었던 ou -던 para um estado passado: 작았던 방.
Exemplos
작년에 갔던 식당에 다시 가 보고 싶어요.
Quero ir de novo ao restaurante aonde fomos no ano passado.
학교 다닐 때 친했던 친구를 길에서 만났어요.
Encontrei um amigo de quem eu era próximo na época da escola.
Comparado com formas parecidas
-던 sugere uma ação passada repetida ou inacabada; -았/었던 sugere conclusão. -았/었었- é um tempo verbal no predicado, não um modificador de substantivo.