Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 1
-(으)려고 하다
pretender, planejar; estar prestes a
Nível 1 · TOPIK I · iniciante
Como usar
1) Uma intenção ou plano: 'pretender, planejar'. 2) Algo prestes a acontecer: 'estar prestes a'. O passado -(으)려고 했어요 muitas vezes significa 'eu ia fazer (mas não fiz)'.
Como formar
| 가다 | → 가려고 해요 |
| 먹다 | → 먹으려고 해요 |
| 만들다 | → 만들려고 해요 |
| 듣다 | → 들으려고 해요 |
Só com verbos. Radicais em ㄹ recebem -려고: 만들다 → 만들려고 (✗ 만들으려고).
Exemplos
이번 주말에 집을 청소하려고 해요.
Estou planejando limpar a casa neste fim de semana.
기차가 곧 출발하려고 해요.
O trem está prestes a partir.
Comparado com formas parecidas
-(으)ㄹ 거예요 é um futuro ou plano mais simples. -(으)려고 sem 하다 significa 'para, a fim de'. -(으)ㄹ까 하다 é um 'estou pensando em fazer' mais vago.