화룡점정

화룡점정이 · 화룡점정을

画竜点睛、最後の仕上げ

例文

마지막에 부른 노래가 공연의 화룡점정이었어요.

最後に歌った曲が、公演の画竜点睛でした。

語の成り立ち

直訳すると「竜を描いて瞳を入れる」で、そうすると竜が命を得たという話です。漢字で「畫龍點睛」。日本語の「画竜点睛（がりょうてんせい）」と同じです。

豆知識

決まった言い方：화룡점정을 찍다（画竜点睛となる、最後の仕上げをする）。

関連語