불똥이 튀어요 · 불똥이 튀었어요 · ~에게 불똥이 튀다
とばっちりを受ける、火の粉が降りかかる
例文
형들이 싸우다가 나한테까지 불똥이 튀었어요.
兄たちがけんかしていて、私にまでとばっちりが来ました。
語の成り立ち
불똥は「火の粉」のこと。直訳すると「火の粉が飛ぶ」です。日本語の「火の粉が降りかかる」と同じ発想です。
毎日更新：韓国ニュース、単語、文法をあなたの言語で
불똥이 튀어요 · 불똥이 튀었어요 · ~에게 불똥이 튀다
とばっちりを受ける、火の粉が降りかかる
例文
형들이 싸우다가 나한테까지 불똥이 튀었어요.
兄たちがけんかしていて、私にまでとばっちりが来ました。
語の成り立ち
불똥は「火の粉」のこと。直訳すると「火の粉が飛ぶ」です。日本語の「火の粉が降りかかる」と同じ発想です。