물꼬를 트다

물꼬를 터요 · 물꼬를 텄어요 · 물꼬가 트이다 (ㅡ drops)

糸口を開く、突破口を開く

例文

두 나라 정상의 만남이 대화의 물꼬를 텄습니다.

両国首脳の会談が対話の糸口を開きました。

語の成り立ち

물꼬は、田んぼのあぜを切って水を出し入れする口（水口）のことです。

関連語