도마 위에 올라요 · 도마 위에 올랐어요 (르 irregular)
やり玉に挙げられる、批判の的になる
例文
그 정책이 국회에서 도마 위에 올랐습니다.
その政策が国会でやり玉に挙げられました。
語の成り立ち
直訳すると「まな板の上に上がる」で、これから切られる食材のようにです。日本語の「まな板の上の鯉」とは違い、「批判の対象になる」という意味です。
豆知識
도마에 오르다と短くすることも多いです。公職者や政策に関するニュースでよく使います。
毎日更新：韓国ニュース、単語、文法をあなたの言語で
도마 위에 올라요 · 도마 위에 올랐어요 (르 irregular)
やり玉に挙げられる、批判の的になる
例文
그 정책이 국회에서 도마 위에 올랐습니다.
その政策が国会でやり玉に挙げられました。
語の成り立ち
直訳すると「まな板の上に上がる」で、これから切られる食材のようにです。日本語の「まな板の上の鯉」とは違い、「批判の対象になる」という意味です。
豆知識
도마에 오르다と短くすることも多いです。公職者や政策に関するニュースでよく使います。