바가지를 쓰다

bagajireul sseuda

바가지를 써요 · 바가지를 썼어요 · 바가지를 씌우다 (to rip someone off) (ㅡ drops)

ぼったくられる

例文

관광지에서 택시를 탔다가 바가지를 썼어요.

観光地でタクシーに乗ったら、ぼったくられました。

語の成り立ち

바가지は「ひょうたんのひしゃく」。なぜ「ぼったくり」の意味になったのかははっきりしていません。

豆知識

売る側は「かぶせる」と言います：상인이 관광객에게 바가지를 씌웠어요（商人が観光客からぼったくりました）。