목이 빠지게 기다리다

목이 빠지게 기다려요 · 목이 빠지게 기다렸어요

首を長くして待つ

例文

할머니는 손자가 오기를 목이 빠지게 기다리셨어요.

おばあさんは孫が来るのを首を長くして待っていました。

語の成り立ち

直訳すると「首が抜けるほど待つ」。首を伸ばして見続ける様子で、日本語の「首を長くして」とよく似ています。

関連語