금의환향

금의환향이 · 금의환향을

故郷に錦を飾ること

例文

그는 올림픽에서 금메달을 따고 금의환향했어요.

彼はオリンピックで金メダルを取って、故郷に錦を飾りました。

語の成り立ち

直訳すると「錦の衣で故郷に帰る」。成功して帰ることです。日本語の「故郷に錦を飾る」と同じ意味です。

豆知識

ふつう금의환향하다の形で使います。この금は「金」ではなく「錦」です。

関連語