손이 많이 가요 · 손이 많이 가는 (+noun)
butuh banyak kerja atau perhatian, repot dibuat (secara harfiah "tangan banyak terlibat")
Contoh
김밥은 맛있지만 손이 많이 가는 음식이에요.
Gimbap memang enak, tapi repot membuatnya.
Unsur kata
손 "tangan" melambangkan kerja: sesuatu yang perlu ditangani berulang-ulang.
Perlu diketahui
Umum untuk masakan, pekerjaan rumah, dan kerajinan; juga untuk orang yang perlu banyak diurus: 손이 많이 가는 아이. Lawannya: 손이 덜 가다.