입이 귀에 걸렸어요 · 입이 귀에 걸려서 (…)
tersenyum lebar sampai ke telinga, senyum sumringah (secara harfiah "mulut tersangkut di telinga")
Contoh
합격 소식을 듣고 동생 입이 귀에 걸렸어요.
Waktu mendengar kabar dia lulus, adik saya tersenyum lebar sampai ke telinga.
Unsur kata
Senyumnya begitu lebar sampai sudut mulut seolah tersangkut (걸리다) di telinga.
Perlu diketahui
Santai dan jenaka; biasanya dalam bentuk lampau 걸렸어요 untuk menggambarkan orang yang jelas-jelas sangat senang.