단도직입이 · 단도직입을
langsung ke pokok persoalan, terus terang
Contoh
단도직입적으로 말할게요. 그 계획은 안 돼요.
Saya akan bicara terus terang: rencana itu tidak bisa dijalankan.
Unsur kata
단 tunggal+도 pedang+직 lurus+입 masuk
Secara harfiah "menyerbu langsung dengan sebilah pedang".
Perlu diketahui
Paling umum sebagai 단도직입적으로 묻다/말하다 "bertanya/berkata secara langsung".