만시지탄이 · 만시지탄을
penyesalan karena sudah terlambat
Contoh
지금 대책을 세워도 만시지탄이라는 비판이 있어요.
Ada kritik bahwa meskipun langkah diambil sekarang, semuanya sudah terlambat.
Unsur kata
만 terlambat+시 waktu+지 milik, dari+탄 keluhan
Secara harfiah "keluhan atas waktu yang sudah terlambat".
Perlu diketahui
Pola: 만시지탄의 감이 있다 "terasa sudah terlambat", umum dalam tajuk rencana.