금의환향이 · 금의환향을
pulang kampung dengan kejayaan
Contoh
그는 올림픽에서 금메달을 따고 금의환향했어요.
Dia meraih medali emas di Olimpiade dan pulang dengan penuh kejayaan.
Unsur kata
금 sutra+의 pakaian+환 kembali+향 kampung halaman
Secara harfiah "pulang kampung berjubah sutra" — kembali sebagai orang sukses.
Perlu diketahui
Biasanya 금의환향하다; di sini 금 berarti "kain sutra brokat", bukan "emas".