Skip to content

Baru setiap hari: berita Korea, kosakata, dan tata bahasa — dalam bahasamu

Pocket Korean

Kamus › TOPIK 5

TOPIK 5ungkapan

꿩 먹고 알 먹기

kkwong meokgo al meokgi [꿩 먹꼬 알 먹끼]

꿩 먹고 알 먹기다 · 꿩 먹고 알 먹는 셈이다

sekali tepuk dua lalat; keuntungan ganda

Contoh

운동도 하고 돈도 버니까 꿩 먹고 알 먹기예요.

Saya bisa berolahraga sekaligus dapat uang — sekali tepuk dua lalat.

Unsur kata

Makan ayam hutannya, makan telurnya juga: dua keuntungan dari satu tangkapan.

Perlu diketahui

Padanan Sino-Korea-nya 일석이조 dan 일거양득; peribahasa ini terdengar lebih santai.