Pola tata bahasa Korea › Level 6
-(으)ㄹ망정
biarpun …, (aku tidak akan …); … meskipun mungkin
Level 6 · TOPIK II · mahir
Cara pakai
(1) Penutur menerima akibat buruk di klausa 1 daripada melakukan apa yang ditolak di klausa 2 (sering -지 않겠다). (2) Konsesi: 'A mungkin benar, tetapi B' (작을망정 편하다).
Cara membentuk
| 굶다 | → 굶을망정 |
| 지다 | → 질망정 |
| 작다 | → 작을망정 |
| 시골 | → 시골일망정 |
Dalam pemakaian (1), klausa 2 biasanya pernyataan tekad yang negatif (-지 않겠다, -(으)ㄹ 수 없다).
Contoh
굶을망정 남의 돈에는 손대지 않겠어요.
Biarpun kelaparan, aku tidak akan menyentuh uang orang lain.
집은 작을망정 마음만은 편해요.
Rumahnya mungkin kecil, tapi setidaknya hatiku tenang.
Dibandingkan pola yang mirip
-(으)ㄹ지언정 hampir sama, sedikit lebih tegas dan bergaya tulisan. Dengan -느니 dan -(으)ㄹ 바에(야) pilihan yang ditolak muncul lebih dulu (훔치느니 굶겠다); dengan -(으)ㄹ망정 kesulitan yang diterima muncul lebih dulu (굶을망정 안 훔치겠다).