Pola tata bahasa Korea › Level 5
-느니
daripada (melakukan itu, lebih baik aku …)
Level 5 · TOPIK II · mahir
Cara pakai
Kedua pilihan sama-sama tidak menarik; penutur memilih klausa 2 sebagai yang tidak terlalu buruk. Klausa 2 biasanya memakai 차라리 dan -는 게 낫다 / -겠다. -느니만 못하다 berarti 'lebih buruk daripada (melakukan)'.
Cara membentuk
| 가다 | → 가느니 |
| 먹다 | → 먹느니 |
| 살다 | → 사느니 |
| 기다리다 | → 기다리느니 |
Hanya kata kerja (✗ 비싸느니).
Contoh
이렇게 기다리느니 차라리 걸어가는 게 낫겠어요.
Daripada menunggu seperti ini, lebih baik aku jalan kaki saja.
억지로 먹느니 안 먹는 게 나아요.
Daripada memaksakan diri makan, lebih baik tidak makan.
Dibandingkan pola yang mirip
-(으)ㄹ 바에(야) hampir sama; -기보다(는) adalah perbandingan netral tanpa perasaan 'keduanya buruk'.